Mexican White Trash Casserole: A Cheesy, Comfort-Food Classic